ماهي صيغة الشرط Le mode conditionnel في اللغة الفرنسية ؟
الشرط هو صيغة تعبر عن الاحتمالية ( مثال 1) كما انها تعبر ايضا عن المستقبل اثناء الكلام عن الماضي ( مثال 2)
مثال 1 - قد يعقد اجتماع الاتحاد الاوربي في ديسمبر une reunion des chefs d'Etat europeen aurait lieu en decembre .
مثال 2 - قال لنا اصدقاؤنا انهم سوف ياتون الى السهرة nos amis nous ont dit qu'ils arriveraient dans la soiree' .
المضارع الشرطي Le conditionnel présent
هو نفس تكوين المستقبل البسيط ولاكن الا بد من اضافة نهايات المستقبل البسيط ، نضيف نهايات الماضي المستمر. اي نصرف الفعل في futur simple ثم نحذف النهايات ويحل محلها نهايات زمن imparfait
مثال:
Le conditionnel present | Le futur simple | L'infinitif du verbe |
Je parlerais Tu reussirais Il partirait Nous prendrions Vous seriez Ils voudraient | Je parlerai. Tu reussiras. Il partira. Nous prendrons. Vous serez. Ils voudrons | V. parler. V. reussir. V. partir. V. prendre. V. etre. V.vouloir. |
استخدامات المضارع الشرطي Emplois du conditionnel present
* يعبر المضارع الشرطي عن الامنية او الرغبة ، ويستخدم ايضا لاعطاء نصيحة او تحذير، مثال:
Pourais-vous me preter votre dictionnaire.
Je voudrais partir en france.
Vous voudriez prendre un conge' .
* يعبر عن معلومة غير مؤكدة ، مثال:
L' avion s'est ecrase' a l'atterrissage , il y aurait une trentaine de morts.
تحطمت الطاءرة اثناء الهبوط ، قد يكون هناك وحوالي ثلاثين متوفي.
يعبر عن حدث غير مؤكد , مثال:
Peut-etre je deviendrais un ecrivan celebre . ربما اكون كاتبا مشهورا
* يعبر عن حدث في المستقبل حينما جرى الحديث في الماضي. مثال:
Tu a cru qu'il viendrait. انت تعتقد انه سوف ياتي.
الماضي الشرطي Le conditionnel passé'
فعل (etre) او (avoir) مصرفا في المضارع الشرطي + اسم مفعول الفعل المصرف
🗼 استخدامات الماضي الشرطي l'emplois du conditionnel passe'
* يرتبط الماضي الشرطي بتاكيد يتسم بالندم ، مثال:
كنت اتمنى ان اتصل بك j'aurais aime' vous telephoner
* يتعلق بحدث يخضع في الماضي للشرط ،مثال:
لو كانت ذاكرت جيدا ، كنت تمكنت من النجاح في الامتحان si tu avais bien etudie' , tu aurais pu reussir a l'examen.
La régle de (si) conditionnel قاعدة (si) الشرطية
Le verbe de la reponse de la condition. جواب الشرط | Le verbe du fait de la condition فعل الشرط | Si |
Present Futur simple Imperatif | Present+ | Si+ |
Conditionnel present | Imparfait+ | Si+ |
Conditionnel passe | Plus que parfait | Si+ |
مثال:
Si tu es libre , tu peux regarder la TV
(Present)
Si tu te reveilles tot , tu arriveras a l'heure.
(Futur simple)
Si tu es libre , regarde la TV
(Imperatif)
Si tu te reveillais tot, tu deviendrais actif.
(Imparfait) (cond.present)
Si tu avais ete libre , tu aurais pu regarder la TV
(Plus-que-parfait) (cond.passe')
اسمي قاسم جزائري الجنسية خريج جامعة و أحب نشر المعلومات ومن وقتها وانا اكرس معظم وقتى للعمل بهذه المدونة وخيركم من تعلم العلم وعلمة
او تعليقات بلوجر 
0 التعليقات
