أكثر الجمل الضرورية إستعمالا باللغة الفرنسية في حادث أو مشكل لطلب المساعدة مترجمة للعربية بالنطق

جمل شائعة وضرورية للتحدث بها في وقت وقوع حادث أو مشكل لطلب المساعدة، بالتلقين السمعي والتكرار والنطق الواضح بالعربية والفرنسية.

فرجة ممتعة 

جميع الجمل المذكورة في الفيديو مكتوبة ومترجمة بالعربية:

تعطل السيّارة

la panne de voiture

‫أين توجد أقرب محطة وقود؟‬

Où est la station-service la plus proche ?

‫معي عجل مبنشر.‬

J’ai un pneu crevé.

‫هل يمكنك تغيير الإطار؟‬

Pouvez-vous changer le pneu ?

‫أحتاج عدة لترات ديزل.‬

J’ai besoin de quelques litres de diesel.

‫ليس معي بنزين بالمرة.‬

Je n’ai plus d’essence.

‫هل عندك جالون بنزين احتياطي؟‬

Avez-vous un jerrican ?

‫أين يمكني أن أتصل بالتلفون؟‬

Où puis-je téléphoner ?

‫أحتاج لخدمة سحب سيارة.‬

J’ai besoin d’un service de dépannage.

‫أبحث عن كراج تصليح.‬

Je cherche un garage.

  

‫لقد وقع حادث سيارة.‬

Un accident s’est produit.

‫أين يوجد أقرب تلفون؟‬

Où est le téléphone le plus proche ?

‫هل معك جوال [خلوي]؟‬

Avez-vous sur vous un téléphone portable ?

‫نحتاج الى مساعدة.‬

Nous avons besoin d’aide.

‫إتصل بطبيب!‬

Appelez un médecin !

‫إتصل بالشرطة!‬

Appelez la police !

‫رخصك (أوراقك) من فضلك.‬

Vos papiers, s’il vous plaît.

‫رخصة القيادة من فضلك.‬

Votre permis de conduire, s’il vous plaît.

‫رخصة السيارة من فضلك.‬

Votre carte grise, s’il vous plaît.

‫أين مكتب الإستعلام السياحي؟‬

Où est le syndicat d’initiative ?

‫هل عندكم لي خريطة للمدينة؟‬

Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ?

‫هل يمكن هنا حجز غرفة في فندق؟‬

Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ?

‫أين هي المدينة القديمة؟‬

Où est la vieille ville ?

‫أين الكاتدرائية؟‬

Où est la cathédrale ?

‫أين المتحف؟‬

Où est le musée ?

‫أين يمكن شراء طوابع بريد؟‬

Où peut-on acheter des timbres ?

‫أين يمكن شراء زهور؟‬

Où peut-on acheter des fleurs ?

‫أين يمكن شراء تذاكر سفر؟‬

Où peut-on acheter des billets ?

 ‫أين الميناء؟‬

Où est le port ?

‫أين السوق؟‬

Où est le marché ?

‫أين القصر؟‬

Où est le château ?

‫متى تبدأ الجولة (الزيارة)؟‬

Quand commence la visite ?

‫متى تنتهي الجولة (الزيارة)؟‬

Quand se termine la visite ?

‫كم مدة الجولة(الزيارة)؟‬

Combien de temps dure la visite ?

  

‫أريد مرشدًا يتحدث الألمانية.‬

Je voudrais un guide qui parle allemand.

‫أريد مرشدًا يتحدث الإيطالية.‬

Je voudrais un guide qui parle italien.

‫أريد مرشدًا يتحدث الفرنسية.‬

Je voudrais un guide qui parle français.

>

عن الكاتب ;قاسم

اسمي قاسم جزائري الجنسية خريج جامعة و أحب نشر المعلومات ومن وقتها وانا اكرس معظم وقتى للعمل بهذه المدونة وخيركم من تعلم العلم وعلمة

شاهد ايضا