ثلاث محادثات قصيرة رائعة لتعليم الكثير من جمل الحديث باللغة الفرنسية بالتلقين السمعي والنطق العربي والفرنسي مع الترجمة.
محادثة قصيرة 1
Conversation Courte 1هل تدخن؟
Est-ce que vous fumez ?
سابقاً نعم.
Autrefois, oui.
لكن الآن لا أدخن قطعياً.
Mais maintenant, je ne fume plus.
أيزعجك إن أنا دخنت؟
Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
لا، على الإطلاق.
Non, pas du tout.
هذا لا يزعجني.
Ça ne me dérange pas.
هل تشرب حضرتك شيئًا؟
Prendriez-vous quelque chose à boire ?
واحد كونياك؟
Un cogniac ?
أتسافر حضرتك كثيرًا؟
Voyagez-vous beaucoup ?
نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل.
Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires.
ولكننا نمضي الآن إجازة هنا.
Mais maintenant, nous sommes en vacances.
ما هذا الحر!
Quelle chaleur !
نعم، اليوم حار جدًا فعلاً.
Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud.
لنذهب إلى الشُرفة.
Allons sur le balcon.
غداً ستكون هنا حفلة.
Demain, il y aura une fête.
هل تأتون أيضًا؟
Est-ce que vous y venez aussi ?
نعم ، نحن أيضا مدعوّون.
Oui, nous y sommes aussi invités.
محادثة قصيرة 2
Conversation Courte 2
من أين أنت؟
D’où venez-vous ?
أنا من بازل.
De Bâle.
بازل في سويسرا.
Bâle se trouve en Suisse.
اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد مولر!
Puis-je vous présenter Monsieur Muller ?
هو أجنبي.
Il est étranger.
هو يتكلم عدّة لغات.
Il parle plusieurs langues.
هل حضرتك هنا لأول مرة؟
Est-ce la première fois que vous êtes ici ?
لا، قد كنت هنا في العام الماضي.
Non, j’y étais déjà l’an dernier.
ولكن لمدة أسبوع واحد فقط.
Mais seulement pour une semaine.
أتستمتع بوجودك عندنا؟
Comment vous plaisez-vous chez nous ?
جداً.الناس هنا لطفاء.
Beaucoup. Les gens sont très sympathiques.
وتعجبني المناظر الطبيعية أيضًا.
Et le paysage me plaît aussi.
ما هو عملك؟
Quel est votre profession ?
أنا مترجم.
Je suis traducteur / traductrice.
أنا أترجم الكتب.
Je traduis des livres.
هل حضرتك هنا لوحدك؟
Êtes-vous seul ici ?
لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.
Non, ma femme / mon mari est aussi ici.
وهناك طفلاي الاثنان.
Et voici mes deux enfants.
محادثة قصيرة 3
Conversation Courte 3
محادثة قصيرة 3
Conversation Courte 3
خذ راحتك!
Mettez-vous à votre aise !
البيت بيتك!
Faites comme chez vous !
ماذا تحب حضرتك أن تشرب؟
Que voulez-vous boire ?
أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.
J’aime la musique classique.
هنا سيدياتي.
Mes CD sont ici.
أتعزف على آلة موسيقية؟
Jouez-vous d’un instrument de musique ?
هنا قيثارتي.
Voici ma guitare.
أتحب أن تغني؟
Aimez-vous chanter ?
أعندك أطفال؟
Avez-vous des enfants ?
أعندك كلب؟
Avez-vous un chien ?
أعندك قطة؟
Avez-vous un chat ?
هنا توجد كتبي.
Voici mes livres.
أقرأ حالياً هذا الكتاب.
En ce moment, je lis ce livre.
ماذا تحب أن تقرأ؟
Qu’est-ce que vous aimez lire ?
أتحب أن تذهب إلى الحفلة الموسيقية؟
Aimez-vous aller au concert ?
أتحب أن تذهب إلى المسرح؟
Aimez-vous aller au théâtre ?
أتحب أن تذهب إلى دار الأوبرا؟
Aimez-vous aller à l’opéra ?
اسمي قاسم جزائري الجنسية خريج جامعة و أحب نشر المعلومات ومن وقتها وانا اكرس معظم وقتى للعمل بهذه المدونة وخيركم من تعلم العلم وعلمة
او تعليقات بلوجر 
0 التعليقات
